Register of all persons, who are registered with the undersigned for immigration to Africa on the Engl. steamship Durban under Engl. flag, Captain Ballard.
Bemerkungen / Notes:
Verzeichniss der Personen, welche mit dem Engl. Dampfschiffe Durban unter Engl. Flagge, Captain Ballard nach Afrika zur Auswanderung durch Unterzeichnete engagirt sind.
Abgang des Schiffes: d. 27. Juli 1883
Departure of the ship: 27 July 1883
Nr. Nachname Vorname Geschlecht Alter bisheriger Wohnort Beruf Ziel Bemerkungen No. Last name First name Gender Age Last place of residence Occupation Destination Notes 1 { LUPKE Carl m 47 Kitzerow Landmann East London - 2 { LUPKE Johanne f 46 Kitzerow - East London - 3 { LUPKE August m 23 Kitzerow - East London - 4 { LUPKE Wilhelm m 21 Kitzerow - East London - 5 { LUPKE Wilhelmine f 17 Kitzerow - East London - 6 { LUPKE Franz m 14 Kitzerow - East London - 7 { LUPKE Friedrich m 12 Kitzerow - East London - 8 { LUPKE Ferdinand m 10 Kitzerow - East London - 9 { LUPKE Albert m 7 Kitzerow - East London - 10 { LUPKE Auguste f 3 Kitzerow - East London - 11 [ SCHAUP Wilhelm m 45 Golm Landmann East London - 12 [ SCHAUP Henriette f 42 Golm - East London - 13 [ SCHAUP Wilhelmine f 17 Golm - East London - 14 [ SCHAUP Marie f 13 Golm - East London - 15 { BRANDT Carl m 34 Golm Landmann East London - 16 { BRANDT Christian m 26 Golm Landmann East London - 17 [ RAUTMANN Heinrich m 39 Scharnhorst Landmann Capstadt - 18 [ RAUTMANN Johanna f 43 Scharnhorst - Capstadt - 19 [ RAUTMANN Gustav m 19 Scharnhorst - Capstadt - 20 [ RAUTMANN Heinrich m 11 Scharnhorst - Capstadt - 21 [ RAUTMANN Elise f 8 Scharnhorst - Capstadt - 22 [ RAUTMANN Wilhelmine f 5 Scharnhorst - Capstadt - 23 [ RAUTMANN Amalie f 60 Scharnhorst - Capstadt - 24 { ILPER Casten m 37 Scharnhorst Landmann Capstadt - 25 { ILPER Marie f 35 Scharnhorst - Capstadt - 26 { ILPER Marie f 14 Scharnhorst - Capstadt - 27 { ILPER Friederike f 9 Scharnhorst - Capstadt - 28 { ILPER Carsten m 1 Scharnhorst - Capstadt - 29 [ ZIEMKENDORF Carl m 35 Nieden Landmann Capstadt - 30 [ ZIEMKENDORF Auguste f 35 Nieden - Capstadt - 31 [ ZIEMKENDORF Wilhelm m 9 Nieden - Capstadt - 32 [ ZIEMKENDORF August m 6 Nieden - Capstadt - 33 [ ZIEMKENDORF Carl m 3 Nieden - Capstadt - 34 { SCHINDLER Wilhelm m 30 Eutritzsch Landmann Capstadt - 35 { SCHINDLER Pauline f 23 Eutritzsch - Capstadt - 36 { SCHINDLER Helene f 3 Eutritzsch - Capstadt - 37 [ FOOT Wilhelm m 18 Nieden - Capstadt - 38 [ FOOT Wilhelmine f 46 Nieden - Capstadt - 39 [ FOOT Wilhelmine f 25 Nieden - Capstadt - 40 [ FOOT Albertine f 21 Nieden - Capstadt - 41 [ FOOT Albert m 17 Nieden - Capstadt - 42 [ FOOT Marie f 15 Nieden - Capstadt - 43 [ FOOT Johann m 14 Nieden - Capstadt - 44 [ FOOT Gustav m 12 Nieden - Capstadt - 45 [ FOOT Franz m 11 Nieden - Capstadt - 46 [ FOOT Auguste f 7 Nieden - Capstadt - 47 [ FOOT Anna f 5 Nieden - Capstadt - 48 [ FOOT Gustav m 2 Nieden - Capstadt - 49 KRUKENBERG Friedr. m 26 Nieden Landleute Capstadt - 50 { SCHÖNROCK Julius m 50 Dönitz Landleute Capstadt - 51 { SCHÖNROCK Pauline f 60 Dönitz - Capstadt - 52 [ GEYER August m 27 Habighorst Landleute Capstadt - 53 [ GEYER Magdalena f 31 Habighorst - Capstadt - 54 [ GEYER Sophie f 9 Habighorst - Capstadt - 55 [ GEYER Marie f 2 Habighorst - Capstadt - 56 EHRENBERG Ernst m 23 Habighorst Landleute Capstadt - 57 { HOFFMANN Julius m 33 Magdeburg Landleute Capstadt - 58 { HOFFMANN Wilhelmine f 33 Magdeburg - Capstadt - 59 { HOFFMANN Wilhelm m 7 Magdeburg - Capstadt - 60 { HOFFMANN Adolf m 3 Magdeburg - Capstadt - 61 VOGELSANG Adolf m 26 Bremen Kaufmann Capstadt - 62 GROTE Otto m 28 Bremen Kaufmann Capstadt - 63 WINDHORN H. m 26 Ahlfeldt i. S. Vogelhändler Capstadt - 64 POHL A. m 22 Ahlfeldt i. S. Vogelhändler Capstadt - 65 ABRAMOWICZ Julius m 29 Rustow, Russland Kaufmann Capstadt - 66 BENCKENDORFF A. V. m 37 Hamburg Kaufmann Capstadt - 67 FOOT Johann m 58 Nieden Landmann Capstadt - 68 [ WEGENER Wilhelm m 42 Veddel, Hamburg Farmer East London - 69 [ WEGENER Margaretha f 33 Veddel, Hamburg - East London - 70 [ WEGENER Carl m 10 Veddel, Hamburg - East London - 71 [ WEGENER Anna f 7 Veddel, Hamburg - East London - 72 [ WEGENER Emma f 5 Veddel, Hamburg - East London - 73 [ WEGENER Johannes m 2 Veddel, Hamburg - East London - 74 [ WEGENER Willi m 4 Mon. Veddel, Hamburg - East London - 75 { GEHRKE Johannes m 35 Veddel, Hamburg Klempner East London - 76 { GEHRKE Maria f 33 Veddel, Hamburg - East London - 77 { GEHRKE Johanna f 6 Veddel, Hamburg - East London - 78 { GEHRKE Georg m 3 Veddel, Hamburg - East London - 79 NISSEN Christian m 48 Veddel, Hamburg Maler Capstadt - 80 APPEL August m 19 Hamburg - East London - 81 [ SIEGEL Martha f 21 Neisse - Algoa Bay - 82 [ SIEGEL Constantin m 22 Neisse Kaufmann Algoa Bay - 83 [ SCHÖNBORN Emi f 3 Neisse - Algoa Bay - 84 [ SCHÖNBORN Fredi m 6 Neisse - Algoa Bay - 85 von DÖHREN Helene f 21 Hamburg Gesellschafterin Algoa Bay - 86 BIELSTEIN Carl m 23 Salzwedel Gärtner Port Natal - 87 { WITT Heinrich m 62 Hamburg Landmann Port Natal - 88 { WITT Hans Hinr m 29 Hamburg Maler Port Natal - 89 [ LÜCKE W. m 27 Nienburg Gastwirt Port Natal - 90 [ LÜCKE Elisabeth f 22 Nienburg - Port Natal - 91 JUNGHANS August m 34 Nienburg Gastwirt Port Natal - 92 FRIEDRICHS H. m 23 Schmoldow Schäfer Algoa Bay - 93 SCHAUP Wilhelm m 21 Golm - East London - 94 { RUHLANDT Christoph m 42 Wanzleben Landmann Capstadt - 95 { RUHLANDT Magdalena f 48 Wanzleben - Capstadt - 96 { RUHLANDT Karl m 16 Wanzleben - Capstadt - 97 { RUHLANDT Heinrich m 14 Wanzleben - Capstadt -
1) Die ursprüngliche Passagierliste für diese Reise ist auf ancestry.de zu finden.
1) The original passenger list for this voyage is accessible on ancestry.de.
2) Die Symbole { und [ kennzeichnen zusammenreisende Familienmitglieder
2) The symbols { and [ are used to denote family members travelling together